Biological activity of propolis-honey balm in the treatment of experimentally-evoked burn wounds.

Medicines of biogenic origin with micro-organic, regenerative and analgesic properties are becoming more and more significant in the treatment of burn wounds. These properties are found in apitherapeutics such as propolis and honey--products collected and processed by a honey bee. Their effect on the course of the healing processes is multidirectional. The aim of the study was a histopathological and biochemical analysis of the processes of scar formation in experimentally evoked burn wounds in white pigs treated with the 1% and 3% Sepropol balms containing standardized extracts of propolis and honey. The results were compared with the therapeutic effects obtained with dermazin cream (1% silver sulfadiazine). The level of collagen was determined in the wounds treated with 1% and 3% Sepropol and compared with the collagen level in healthy skin and wounds treated with dermazin. Granulation and regenerated epithelium formation times were compared, with the 3% Sepropol being by far the most effective. The 3% Sepropol also increased the collagen level to 116% with the control sub-groups scoring between 80% and 98%. The results show the healing process of burn wounds in pigs treated with the Sepropol balm starts earlier and has a faster course than the standard dermazin therapy.

和訳
「実験的に誘発した熱傷創傷の治療におけるプロポリス-ハチミツ軟膏の生物学的活性」

マイクロオーガニック、再生、及び鎮痛特性を持つ生物起源由来の医薬品は、熱傷創の治療にますます重要になりつつある。これらの性質は、ミツバチによって収集・加工された製品であるプロポリスやハチミツなどのアピセラピューティクス(apitherapeutics)に認められる。治癒過程の経過中におけるそれらの効果は多方向である。研究目的は、プロポリスとハチミツの標準化された抽出物を含む1%と3%のSepropol軟膏で処置したシロブタにおける実験的に誘発した熱傷創の瘢痕形成過程を、組織病理学的及び生化学的に分析することであった。結果は、dermazinクリーム(1%スルファジアジン銀)で得られた治療効果と比較した。1%及び3% Sepropolで処置した創傷においてコラーゲン量を測定し、健康な皮膚及びdermazinで処置した創傷におけるコラーゲン量と比較した。肉芽形成時間及び再生上皮形成時間を比較すると、3% Sepropolが圧倒的に有効であった。コラーゲン量も対照群が80%~98%の間であったのに対して、3% Sepropolは116%に増加させた。結果は、Sepropol軟膏で治療したブタの熱傷創治癒過程は、標準的なdermazin治療よりも早く始まり、かつより速く進むことを示した。

このページの先頭へ戻る